丑の日

昨日は丑の日でした。日本人ならみんな？！鰻を食べたはず･･･

っと、私の職場。アメリカ人ばっかり。ボスもアメリカ人。そのボス、奥さんは日本人だから、日本語、日本の習慣もな～んとなくわかるのです。
私：「今日は丑の日だよ(日本語で）」
　　　（ここからは英語に･･･）

ボス：「でも、渋滞してなかったね」
私 ：「？？？」　

少し考えてわかった、どうやら祝日と思っているらしい。

私 ：「あ～、違う違う、祝日じゃないんだよ。」
ボス：「でも牛（COW）の日でしょ？」
私 ：「牛じゃなくて･･･　今日は鰻を食べる日だよ。」
ボス：「そっか。でも、自分はマグロとかサーモンがいいな･･･たまに鰻食べるくらい。」
っと、さっきから話がちぐはぐ。お寿司の鰻を思い浮かべているはず(*｡*)

私：「鰻には栄養があるから、夏の暑いときに夏ばてしないようにって鰻を食べるんだよ。それが今日だよ。」
ボス：「あ～～～、バレンタインデーみたいなもんだね。商品を売るための！」
私 ：「そうそう、そんなもの(*｡*)」
っと、話がちぐはぐなまま終わってしまった。

私の家でもちぐはぐな会話が･･･
丑の日の前日、買い物に行った私と母。丑の日用の鰻を見て、
「高い！高すぎる！」と言う私に母は
「丑の日だから、牛をたべればいい。お肉にしよう！栄養のあるもの食べればいいんだから」
っと、二人納得して、昨夜はお肉でした。うちの母、何人だったっけ？！
（後で本当は丑の日って何なんだ？！と思い始めWikipediaで検索した私でした。）

P.S.丁度、昨夜はボスが早く帰らせてくれたので、夕食に間に合いトマトリゾットを作って見ました！このトマト、桃太郎っていう品種で甘いんですよ。岡山育ちの私にとっては名前だけで手が出てしまいます(^｡^)